Orphan Black, L'intégrale
Orphan Black, Saison 1 (VF)
Orphan Black, Saison 2 (VF)
Orphan Black, Saison 3 (VF)
Orphan Black, Saison 4 (VF)
Orphan Black, Saison 4 (VOST)
Orphan Black, Saison 5 (VF)
Orphan Black, Saison 5 (VOST)
Orphan Black, Season 1
Orphan Black, Season 2
Orphan Black, Season 3
Orphan Black, Season 4
Orphan Black, Season 5

Orphan Black, Saison 5 (VOST)

Episode 1

Episode 1 : Renouveau

Kira et Madame S ont été enlevées par Ferdinand. Blessée à la jambe par Rachel, Sarah se traîne tant bien que mal jusqu?à la plage. Elle parvient à contacter Felix et Ira qui lui indiquent où se trouve le bateau. Mais Sarah refuse de quitter l?île sans Cosima. En traversant la forêt, elle est attaquée par une créature mi-homme mi-bête. Des chasseurs sont également sur sa trace. Rachel se réveille dans une yourte, Delphine a disparu, et son traitement aussi. Elle fait la connaissance de Mud qui lui fait visiter le camp où la communauté, dirigée par P.T Westmorland, « le Fondateur », vit en autarcie depuis de longues années. Mud affirme que celui-ci, désormais âgé de 170 ans, vit avec eux au camp...

Episode 2

Episode 2 : Instinct de survie

Sarah se réveille à l?institut Dyad. Rachel lui propose un marché : elle rentre chez elle, libre, avec sa fille, à condition de présenter Kira régulièrement pour des examens et des tests. Madame S incite Sarah à accepter. De retour à la maison où les attend Felix, tous trois cherchent une échappatoire. Scott apprend à Felix qu?il a retrouvé MK. Celle-ci propose à Sarah de la faire évader avec Kira afin qu?elles commencent une nouvelle vie ailleurs. Sarah accepte. Elle doit donc soustraire sa fille à la vigilance de Rachel et de ses hommes de main. L?opération se déroule bien jusqu?au moment de récupérer MK dans l?appartement de Felix. Là, celle-ci prévient Sarah qu?elle est suivie par Ferdinand...

Episode 3

Episode 3 : De vieux démons

Déterminée à retrouver Helena, Rachel envoie Art et Matty Enger chez les Hendrix pour leur mettre la pression. Ceux-ci commencent à fouiller la maison tandis que Donnie tente de prévenir Art de tenir ses collègues à l?écart du garage... Alison se rend à la foire d?automne de la paroisse. Furieuse et déprimée d?avoir été tenue à l?écart de l?organisation, elle tombe sur Ramone et cède à ses vieux penchants, alcool et médicaments...

Episode 4

Episode 4 : Résurrection

Westmorland « ressuscite » Susan afin qu?elle l?aide à continuer les recherches qu?ils avaient menées ensemble, mais elle refuse, ayant conscience que c?est lui qui a retourné sa fille, Rachel, contre elle. Charlotte découvre une mystérieuse dent dans la forêt. Cosima pense qu?il ne s?agit pas de la dent de l?ours qui sème la panique dans le camp, mais d?une dent humaine. Madame S et Sarah vont à la recherche d?une psychologue, le Docteur Perkins, qui pourrait avoir un lien avec Westmorland. Sarah découvre que Kira a une grave blessure au bras. Elle accuse d?abord Rachel de faire des expériences sur elle, mais la petite fille avoue vite que c?est elle qui se mutile pour savoir à quelle vitesse elle va guérir d?elle-même.

Episode 5

Episode 5 : Le monstre

Un des villageois est agressé dans les bois par une bête sauvage. Mais la rumeur court qu?il s?agit d?un humain sur lequel Westmorland a effectué des expériences génétiques. Les hommes du village partent à sa recherche dans le but de le tuer. Cosima découvre que Westmorland a inoculé le gène de la fontaine de jouvence aux clônes Leda, mais apparemment la modification génétique a sauté une génération et donc, c?est Kira et les bébés d?Helena qui en sont porteurs. Rachel rend visite à sa mère et lui fait comprendre que c?est elle qui dirige désormais. Delphine part en mission pour Westmorland, mais n?en parle pas à Cosima. En même temps, elle espionne Cosima pour le compte du scientifique fou.

Episode 6

Episode 6 : Semper Fidelis

Madame S et Sarah parviennent à soustraire temporairement Kira au Dyad en faisant croire qu?elle a une grippe. Krystal vient demander de l?aide à Art et Scott et leur donne du même coup une information majeure sur les projets de la Néolution. Avec son aide, Art et Sarah tentent d?en savoir plus. Sur l?île, Cosima, qui est toujours enfermée, essaie de persuader Mud de la laisser sortir. Ira et Susan complotent pour contrecarrer les plans du Fondateur dont l?instabilité mentale croissante inquiète Susan. En apprenant qu?il pratique des parabioses, elle comprend qu?il devient incontrôlable et décide de l?éliminer mais il faut compter avec Virginia Coady qu?il a fait venir à ses côtés...

Episode 7

Episode 7 : La nouvelle Eve

Cosima apprend à Madame S et à Sarah que Rachel va prélever les ovules de Kira pour recommencer les expériences génétiques sur une nouvelle génération de femmes. Sarah met au point un plan pour récupérer sa fille. Rachel, en fouillant dans le bureau de Westmorland, trouve une tablette dont l?écran reflète ce qu?elle voit. Elle comprend que l??il qu?on lui a implanté est une caméra qui espionne ses faits et gestes. Cosima et les garçons découvrent la vraie identité de Westmorland. Virginia Coady conduit des expériences sur Rachel sans lui dévoiler leur véritable but.

Episode 8

Episode 8 : Stérilisation de masse

L?équipe de Sarah réunit des éléments prouvant la fausse identité de Westmorland et que Al Khatib verse des pots de vins aux gouvernements pour que ceux-ci changent leur législation et collectent l?ADN de leur population. Madame S demande à Rachel de prouver ces éléments avec les fichiers secrets qu?elle détient. En parallèle, S pousse toute son équipe à faire la fête lors du vernissage de Felix qui joue gros pour sa carrière puisse que le célèbre Ezra Lue, qui possède des galeries d?art partout dans le monde, sera présent. Cosima, grâce aux cultures cellulaires, multiplie les doses vaccinales afin de guérir les Leda.

Episode 9

Episode 9 : Délivrance

Après l?enterrement de Siobhan, S?ur Irina vient trouver Sarah pour lui dire qu?Helena a disparu. Rachel pense que c?est Enger qui s?est chargée de l?enlèvement. Art apprend que deux membres du conseil de la Néolution ont été retrouvés morts. Tandis que l?acoucchement d?Helena approche, John, de plus en plus perturbé, ordonne à Frontenac de continuer à faire le ménage parmi les membres du conseil et à Coady de se débarrasser de Mark. Hashem Al-Khatib, le convoyeur de fonds, avoue que la tête de Rachel est mise à prix par John, Sarah décide alors de se faire passer pour elle auprès de John, pendant qu?Art libérera Helena avec l?aide de Scott.

Episode 10

Episode 10 : L?évolution

Sarah et Helena se réfugient dans les sous-sols du Dyad. Coady et son équipe partent à leur recherche. Coady à l?intention de la faire accoucher et de prélever la mutation qui pourra guérir Westmorland. En parallèle, Art, qui a tracé la voiture dans laquelle Sarah a été transportée au Dyad, se retrouve avec Helena, au sous-sol, et décide de la faire accoucher. Sarah, après avoir éliminé Westmorland, rejoint Art et Helena pour les aider à mettre au monde ses bébés. Elle se souvient du jour où Madame S l?a aidée à mettre au monde Kira.